The Needlewoman's Prayer
God grant that I may see the stitch
Until my dying day,
And when my last short thread is clipped
And scissors tucked away,
The work that I have done live on
That other folk may see
The pleasure I have known, Lord,
In the skills you gave to me.
-Anonymous-
Verdadeira relíquia, essa oração criada no século XIX. Traduzida, seria mais ou menos assim:
ORAÇÃO DA BORDADEIRA*
Deus, permita que eu possa ver os pontos
até o dia da minha morte.
E quando eu cortar a linha pela ultima vez
e guardar minhas tesouras,
que o trabalho feito por mim permaneça
para que outras pessoas possam saber
o prazer que conheci, Senhor,
nos dons que Vos me destes.
(anônimo)
*usei a palavra bordadeira para significar qualquer pessoa que faça uso de agulhas em seu trabalho.
Fonte:
http://www.quiltersmuse.com/redwork_traditions/redwork_traditions_introduction.htm
Nenhum comentário:
Postar um comentário